Mars Pianeta Rosso |
|
| CITAZIONE (afullo @ 23/4/2024, 16:11) Mi dispiace solo un po' che in inglese si parli sempre di South Tyrol e mai di Upper Adige; visto che la denominazione italiana fa riferimento all'appartenenza idrografica, fornendo un punto di vista complementare a quello della regione storica a cavallo delle Alpi, a mio avviso varrebbe la pena menzionarla anche nelle pubblicazioni internazionali. Sono ovviamente d'accordo, Afullo, ma nell'anglosfera (anche negli Stati Uniti, al massimo č riportato con il nome Italiano, Alto Adige) quel nome č praticamente sconosciuto, direi da sempre. Molto conosciuto ed anche usato in loco in Italia e, parzialmente, anche in Francia. Chissā perché in questa ultima nazione? Qualcuno si ricorda il vecchio dipartimento napoleonico dell'Alto Adige ( Haut Adige)? Direi che questa volta Tolomei non c'entrava proprio nulla!  |
| | |
